¡Esta es una revisión vieja del documento!
Para conectar al NAS necesitamos acceder a una red que no es la de los usuarios. Esto se hace mediante un tunel SSH.
Para ello escribimos como root:
ssh -L 8080:10.12.13.13:8080 root@gorgoroth
Despues solo hay que cargar el navegador la siguiente URL:
http://localhost:8080